本地实时识别 · 悬浮双语字幕

看剧看动漫,字幕悬浮实时翻译
跟着原声走,一句不落下

自动抓取电脑正在播放的声音,本地识别语音,歌词式悬浮双语字幕,支持中 / 英 / 日 / 韩,延迟低、可断句、口语自然。

了解功能 >
4 种中 / 英 / 日 / 韩互译
本地引擎常驻 · 低延迟
不挑源任何软件声音都能抓
3 天新用户免费试用

核心功能

为追剧、看番、学外语、外贸听会而生

🎧

系统声音直抓

无需外接麦克风,直接抓电脑播放的声音,降噪+人声分离,背景杂音也能听清。

⚡

低延迟实时识别

本地引擎常驻,说话即出字,日韩语快节奏对话也能依次跟上。

💬

悬浮双语字幕

歌词式滚动,原文+译文同行,可拖动、可透明、不挡画面。

🌏

四语互译

中 / 英 / 日 / 韩互译,口语化表达,不是生硬直译。

🧹

降噪人声分离

人声增强,音乐会、剧集背景声里也能把话捞出来。

🔀

断句流畅

快对话、多人交替依次上屏,长字幕单次滚动不卡顿。

🔒

一机一码授权

激活码绑定本机,离线验证,一个码一台电脑,防盗用。

🔄

自动更新

新版本后台静默升级,保留你的激活与设置。

不挑网站,电脑里的声音都能翻

很多翻译插件只能在浏览器里、指定视频网站上用;Lyric Translator 直接抓取系统输出,跟你用什么播放器、什么网站、有没有字幕都没关系。

  • 本地下载的韩剧、动漫、剧集,没字幕也能实时翻
  • 网课、会议、直播、外语播客,出声就出字幕
  • 识别在本机完成,不强依赖网络
  • 字幕悬浮在画面之上,可随时拖动和调透明度
🎬

适合谁用

一个工具,覆盖这些日常场景

📺

追剧看番

无字幕或生肉剧集,边看边出中文译文,不用等字幕组。

📚

学外语

原文译文同行,跟着原声练听力和口语。

💼

外贸听会

线上会议、客户通话实时出稿,不错过细节。

🎓

看网课

外语教程、公开课,实时双语跟上老师节奏。

常见问题

使用前你可能想问的

需要一直联网吗?

语音识别在本地完成,可离线出原文;翻译需要调用翻译接口联网。

支持哪些系统和语言?

目前支持 Windows 10 / 11,语言覆盖中 / 英 / 日 / 韩互译。

激活码可以换电脑吗?

采用一机一码,激活码绑定本机;换机需联系客服处理,防止一个码多人盗用。

现在就开始,免费试用 3 天

Windows 10 / 11 · 安装后注册登录即可,不用配置环境